top of page
Über mich: Über mich

Hallo, ich bin Maite,
Texterin für die Tierbranche.

Als Freie Texterin unterstütze ich Tiermarken, Fachhandel und Tierärzte mit fundierten Texten und strategischer Beratung.

Texterin Maite Dorrio steht mit einem braunen Pferd im Wald

Wie ich Tierunternehmen unterstütze

Seit 2020 schreibe ich für Tiermarken, Tierärzte und den Fachhandel. Dabei verbinde ich mein Wissen aus Tiermedizin, Biologie, Zoofachhandel, Produktentwicklung und Marketing mit langjähriger Texterfahrung.

​Ob daraus ein Produkttext, ein Blogartikel oder ein Newsletter wird: Aus vielen einzelnen Informationen entsteht eine klare Botschaft rund um deine Marke und deine Produkte. Beim Produkttext steht der entscheidende Nutzen im Mittelpunkt. Beim Ratgeber suche ich nach der Frage hinter der Suchanfrage. Und beim Newsletter danach, was ein Thema gerade jetzt lesenswert für die Zielgruppe macht.

Dieses Verstehen wollen begleitet mich schon wesentlich länger als meine Selbstständigkeit. Schon als Kind fragte ich jeden aus, der mehr über Tiere wusste als ich, war fast immer mit einem Buch anzutreffen und schrieb mit vierzehn selbst ein Pferdebuch. Heute verbinde ich diese neugierige Art zu denken mit erworbenem Fachwissen und gelerntem Texthandwerk. Dazu kommt eine weitere besondere Eigenschaft, die meinen Texten hilft.

Mir fällt auf,
was aus der Reihe fällt

Im zwanzigsten Produkttext wird der Ton auf einmal anders als in den Texten davor. Eine Aussage klingt nett, beantwortet aber nicht die eigentliche Frage. Genau dort bleibt mein Blick hängen.

Eine ausgeprägte Mustererkennung hilft mir beim Schreiben ebenso wie beim Redigieren. Ich sortiere Informationen, erkenne Inkonsistenzen und halte Tonalität und Wording auch über große Textmengen hinweg gleich.

Mein Fachwissen für deine Texte stammt aus drei ziemlich unterschiedlichen Kapiteln meines Lebens:

Warum ich als Texterin für die Tierbranche arbeite

Drei Kapitel, die mein Schreiben prägen

TIERMEDIZIN

Praxis, Klinik und Biologie

Meine Ausbildung zur Tierarzthelferin (heute TFA) habe ich mit Auszeichnung abgeschlossen. Auch im Praktikum in der Tierklinik hatte ich eigene Patienten, habe bei Operationen assistiert und Studentengruppen geführt. Danach kamen 8 Semester Biologiestudium und mit ihm die Gewohnheit, Studien zu lesen und Aussagen zu prüfen, bevor ich sie aufschreibe.

UNTERNEHMENS-

SEITE

Produktentwicklung, Fotografie und Marketing

Ich habe Produkte entwickelt, eingekauft, fotografiert und die Texte dazu geschrieben, für Kataloge, Verpackungen und Agenturkunden. Die ganze Kette von der Idee über das Produkt bis zum fertigen Katalog lief über meinen Schreibtisch. Deshalb betrachte ich einen Text nie losgelöst, sondern immer im Zusammenhang mit Produkt, Zielgruppe, Gestaltung und Vermarktung.

SELBSTÄNDIG

SEIT 2020

Texterin für die Tierbranche

Seit 2020 arbeite ich selbstständig als Texterin für die Tierbranche. Mein Texthandwerk habe ich durch Ausbildungen zur Werbetexterin und Konzeptionstexterin sowie regelmäßige Fortbildungen zu SEO, Einfacher Sprache und KI vertieft. Heute schreibe ich für Hersteller, Zoofachhändler und Tierarztpraxen. Mit einigen arbeite ich seit Jahren zusammen.

Meine Zertifikate und Qualifikationen

Gute Texte brauchen Sprachgefühl, Texthandwerk und ein Verständnis für Verkaufspsychologie. Deshalb habe ich meine praktische Erfahrung durch professionelle Weiterbildungen ergänzt:

  • Zertifizierte Werbetexterin

  • Zertifizierte Konzeptionstexterin

  • Zertifizierte KI-Prompterin

         Meine Weiterbildung im KI-Prompting hilft mir dabei, KI sinnvoll einzusetzen, Ergebnisse kritisch zu prüfen und generische Texte zu vermeiden.

 

Seminare:

  • „Einfache Sprache im Business“

Textersiegel_Tiertexterin 2025
Textersiegel_Tiertexterin 2026

Maite privat

Tiertexterin_Rad.jpg

Warum ich nicht mehr alle Tassen im Schrank habe?

Weil auf meinem Schreibtisch immer Tee, Kaffee oder Eiskaffee steht. Und das in einer Tasse, die zur Jahreszeit und zum Inhalt passt. Denn ich gestehe: Ich habe einen Tassen-Tick.

Ich kann einfach nicht an Tassen mit niedlichen Katzen oder in Kürbis- und Geisterform vorbeigehen (habe ich schon Pumpkin-Spice-Latte erwähnt?). Dazu kommen reichlich Tassen von Urlaubsorten, den Drei Fragezeichen und meinen Lieblingsgames.

 

Games? Ja, ich verliere mich in gut geschriebenen Welten seit irgendwann Mitte der 80er ein C64 seinen Weg zu mir fand. Besonders liebe ich RPGs mit mittelalterlichem Setting. Rate, wer deshalb bald nach Tschechien in Urlaub fährt und warum.

 

Und natürlich kommt mein geliebtes Fahrrad mit. Mein quietschgelbes E-Bike. Fast alles daran ist mittlerweile modifiziert, lach. Es war mit mir schon in vier Ländern – Deutschland nicht mitgezählt. Und Herr Schafi fährt immer mit.

Klingt fachlich und menschlich nach einer Texterin, die zu dir passt?

Dann erzähl mir, welche Projekte bei dir anstehen.

Kaffee steht schon bereit.

Logo-Referenz catz finefood
Logo-Referenz Kölle Zoo
Logo-Referenz Lucky Lou
Logo-Referenz Chewies
Logo-Referenz befluegelt.vet
Logo-Referenz yummeez
bottom of page